FØLGENDE AFSNIT ER DEN OPRINDELIGE VERSION, SOM BLEV VIST 21. APRIL, 2010.
MATT STONE OG TREY PARKER SAGDE EFTERFØLGENDE:
"I 14 år har vi ikke lavet noget, som vi ikke kunne stå inde for."
"Comedy Central valgte, at ændre denne episode"
"Det var ikke en spøg fra vores side."
"Comedy Central censorerede lyden, og Kyles tale om trusler og frygt."
"Selvom Muhammed ikke er nævnt."
Dette er ren fiktion. Sproget er så groft, at programmet er uegnet for alle.
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org
PÅ GRUND AF STØDENDE INDHOLD, BLEV AFSNITTET IKKE VIST PÅ DANSK TV.
Saigon er sgu noget for sig selv.
Jeg har set meget død og lidelse.
Dystre ting, som de fleste ikke ville kunne tåle at se.
- Jeg forsøgte at undgå det. - Kan du ikke lide synet af blod, Conner?
Nej, det kan jeg ikke. Blod er ikke noget for 18-årige knægte fra Sheboygan.
Eller noget for Mitch Conner.
Missil!
Conner, Mitchell. Du må tage hjem, sønnike.
Det var det. "Pak dine ting. Du skal hjem."
Kys og kram fra Onkel Sam.
Hvordan endte jeg her med en knægt, som vil vide, hvem sin far er?
Sådan er livet. Det ene øjeblik dræber man skævøjer -
- og pludselig leger man dr. Phil med en knægt og hans lærer.
Undskyld, Eric, fordi du skulle igennem alt dette.
Undskyld er blot et ord på otte bogstaver. Det kan staklen ikke bruge til noget.
Det er rigtigt. Fortæl mig sandheden.
Vi skulle holde os til historien, for at beskytte en betydningsfuld person.
Jeg kan ikke sige mere. Men du kan få at vide, hvem der har svarene.
Rødhårede, I ville have (...). Her er han.
Vi ved ikke, om det er (...). Måske snyder I os.
Nej, vi hentede ham hos Super Bedste Venner.
Så skal han tage kostumet af, inden jeg har talt til ti.
En!
- Hvis de ser (...) bliver vi måske bombet. - To!
- Det bliver vi, hvis de ikke ser ham. - Tre!
Stop. Vi skal nok gøre det.
Undskyld, (...). Vil du tage kostumet af?
- Se, det er (...). - Det er ikke (...). Det er julemanden.
- Beklager, drenge. - Pis.
- Hvornår fik i ham til at være (...)? - Da I ville give (...) til Tom Cruise.
Vi lovede Jesus, at beskytte (...)!
Undskyld, Kyle. Jeg troede, at min plan ville virke.
Hvis han alligevel skulle have kostume på, behøvede det ikke at være (...).
Hvor er han så?!
Imens i Super Bedste Venners hall.
Hold så op, Buddha! Det bliver snart et problem.
- Siger du, med alt dit internet porno. - Det er ikke det samme, bøsserøv.
Jesus Kristus!
- Vi får et nødopkald. - Vis det på Super Bedste Venner-skærmen!
Super Bedste Venner, I må hjælpe os!
Casa Bonita er under angreb!
Du godeste! Barbara Streisand!
Blev Barbara Streisand ikke tilintetgjort af Robert Smith?
- Hvem har aktiveret hende? - Jeg ved det ikke, Sædmand.
Sømand!
Casa Bonita er væk! Hjælp os, Jesus!
Jesus Kristus, drengene tog (..) med derhen. Vi må stoppe hende!
Hen til Super Bedste Venners power cykler!
Så så, min lille museven. Snart har du flere røve end du kan forestille dig.
Kevin, du kom med min Fonseca. Dygtig dreng.
Hvad? Nogen banker på, Kevin.
De skulle lade os være i fred, Kevin. Hvem kommer så sent? Vi må passe på.
En afroamerikaner, kevin.
Hvad vil du?
Yo, undskyld forstyrrelsen. Der er sket en ulykke. Må jeg låne telefonen?
Beklager, men jeg lukker ikke fremmede ind.
Yo, jeg forstår, men det er en alvorlig ulykke. Kostens ben er smadret.
Hun kravler rundt, som en krabbe-krøbling. Jeg må tilkalde en ambulance, mester.
Der ligger en tankstation 1 km herfra. De har en telefon.
Jeg har forstået det. Du vil ikke lukke en sort fyr ind.
- Sådan er det slet ikke. - Jeg forstår, mester.
Jeg troede, tingene havde forandret sig, efter vi fik en sort præsident.
Men jeg må stadig ikke låne hvide folks telefon.
Du har ret. Vi har en sort præsident.
Kom indenfor.
Flot, Conner.
"Intet er forandret"-talen virker altid på de hvide.
- Eric Cartman? - Overrasket, røvhul? Luk døren.
Hold da kæft!
Halløjsa!
Jeg hedder Pip.
Har du noget imod, at lade være med at smadre vores lille by?
Imens hos forbandelsens forsamling. Som befinder i Tom Cruises hus...
Hvad siger I så?! Berømtheder er også voldelige!
Mr. Cruise, vil du ikke nok få Streisand til at holde op? Hun ødelægger alt!
- Hun holder op, når vi får (...) - Vi ved ikke, hvor (...) er.
Det er jeres problem. Find ham, ellers slår Babs jer ihjel!
Åh manner!
Hvad fanden, Kenny?! Du skulle holde øje med (...).
Det gør jeg også. Han er lige her.
- Gudskelov. Hej, (...). - Det må du undskylde.
- Det er ikke sikkert for (...) her. - Rødhårede og berømthederne vil have ham.
Vent lige lidt.
Jeg har en idé.
Husker du, da vi fik en elefant til, at knalde en gris?
Jeg ved, hvordan rødhårede og berømtheder kan få, hvad de vil have, uden (...).
- Hun smadrer snart vores kaffebar. - Åh, Jesus Kristus!
Nu stopper legen, Barbara Streisand!
Prøv din is-ånde, Smith!
- Det virker ikke. - Streisand bruger sin giftige stink-stråle!
Eric, din far ønskede ikke dette.
- Han ville beskytte dig, såvel som dem. - Hvem?
- Det er meget indviklet. - Så kom i gang med at forklare.
Godt så.
- Kom, (...). Døren er åben. - Dr. Mephesto, du må hjælpe os.
Helt ærligt. Nu render alle sammen herind.
Det er (...).
Du må klone ham, så vi kan give en klon til de rødhårede og Barbera Streisand.
- Okay så. - Næ nej!
- Han skal fortælle mig, hvem min far er. - Folk er ligeglade lige nu.
Det er vigtigt!
Vi er røvligeglade! (...) er et vigtigt emne med etiske forgreninger.
Folk vil langt hellere vide, hvem min far er.
I den lille by south park prøver mormonernes hellige profet -
- at flyve op i næsen på en dødbringende, kvindelig sanger.
- Vores superkræfter virker ikke, Synke. - Streisands næse er simpelthen for stor.
Vi må finde en anden svaghed. Moses?
Hvad?
Hvilke svagheder har Barbara Streisand?
Øhm... Lad mig tænke.
Nu ved jeg det. Streisand kan ikke modstå, at synge duetter med Neil Diamond.
Jeg bygger en scene. Lao-tsu, skaf et publikum vha. telepati.
Buddha og Smith finder et band, mens Synke og Sædmand henter sushi.
Sømand og Synke!
- Af sted med jer, Sædmand. - Synke! Kommer du?
Det sagde han ikke lige!
Hurtigt, fortæl Cartman, hvem hans far er, så vi kan klone (...).
- Det kan ikke forklares hurtigt. - Så må det vente. Vi skal klone (...) nu.
- Er (...) vigtigere, end et knust hjerte? - Den hopper jeg ikke på igen.
- Mephesto, sig så, hvem hans far er! - Hold op med at tale med din dumme hånd.
- Hvem kalder du dum, jøde? - Vi har ikke tid til det her!
Ja?
Der er sket en ulykke. Må jeg låne telefonen?
Lad mig gætte. Du er afroamerikaner?
Ja, men hvad har det med sagen at gøre?
- Skrid! Jeg hjælper dig ikke! - Dårlig stil!
- I forstår ikke. - Du lød, som en skide racist!
- Det er ikke 60erne. Præsidenten er sort. - Ja, ja! Helt ærligt.
Ha ha!
- Pis! De rødhårede! - Føj!
Senere hos forbandelsens forsamling.
Tom, de rødhårede påstår, at de har (...)!
Umuligt!
- De sender en besked nu. - På skærmen!
Vi har bare (...)! Vi har bare (...)!
I kan ikke få magten fra (...) til at blive immune for latterliggørelse -
- uden Rob Reiners snaskoverførsels-maskine!
Derfor ringer vi.
Chefen vil dele (...) med jer, hvis I vil dele maskinen med os.
Jeres chef?
I fik det, som I ville have. Lad os gå.
- Rødhårslederen har planer med jer. - Hvilken leder? Hvor er cartman?
Rødhårslederen har planlagt noget helt særligt for ham.
- Hallo? Hvor fanden er jeg? - Nu er du virkelig på den, knægt.
Luk, Conner. Du kan få lommelygten i kæften.
Jeg er her, hvem end du er.
Eric Cartman. Jeg har ventet rigtig længe på det her.
Far?
Forkert.
Velkommen til mit Chili Con Karneval!
Chili Con Karneval? Vent... Det kan ikke passe.
Det passer skam.
Hævn er en ret, der skal serveres... chili!
Scott Tenorman?
Imens ved scenen, som Jesus byggede med sine super tømrerkræfter.
Alt er klar, Jesus. Bandet har fået penge, og højttalerne er tilsluttet.
Resten er op til dig, Krishna.
Tager skikkelse af Neil Diamond.
Hvis det er i orden med jer, vil jeg gerne invitere en særlig ven op på scenen.
Miss Barbara Streisand!
Jesus Kristus, bare det virker.
Hej, smukke. Skal vi synge sammen igen, som i de gode gamle dage?
fordi jeg engang elsked´ dig Det gør jeg stadig
Hvad har du at sige?
Måske har du ret, men jeg savner dig stadig om natten
du lå i sengen ved min side, dine godnatkys var så blide
- Det virkede, Jesus! - Nu finder vi (...) og stopper Tom Cruise.
Du fik mine forældre dræbt, og kom dem i min chilli.
Jeg var indlagt på psykiatrisk hospital i lang tid, hvor jeg har lært alt om dig -
- så jeg en dag kunne hævne mig. Jeg fandt endda ud, hvem din far er.
Jeg ved, at det må være forvirrende. Alle har fyldt dig med løgn.
Selv din egen mor.
Hvad ved du?
Jeg ville torturere dig med din fars identitet
Men det, som jeg fandt ud af, er mere skræmmende.
Imens i de rødhåredes hule.
- (...) er tilsluttet. - Lad os komme igang.
Start maskinen, Rob.
Jeg kan mærke det! Magten til ikke at blive latterliggjort strømmer gennem mine årer!
Omg! Det virkede.
Jeg gjorde det!
- Man må ikke gøre grin med mig mere! - Din heldige satan.
Velkommen til finalen på mit fantastiske Chili Karneval.
- Lad min søn være. - Mor?
Jeg har samlet alle, så de kan lytte med, når du hører sandheden.
- Nej, vi må beskytte dem! - Hvem?
Ja, hvem skal beskyttes? Fortæl ham det.
Mr... Jimbo!
Vi må beskytte... Denver Broncos.
Imens.
- Utroligt! Hvem er den næste? - Mig.
- Det er de rødhåredes tur! - Skråt op! Det er min tur.
- Det er min snaskmaskine! Min tur! - Det er slut!
(...) er vores Super Bedste Ven. Lad ham gå!
De kan ikke klare os alle. Efter dem!
Denver Broncos.
En højrefløjsspiller fik et uægte barn sammen med din ludermor -
- og alle dækkede over det, for at beskytte Broncos´ ry.
De havde et fedt år. Distraktioner var udelukket.
- Var min far en Denver Bronco? - Vil du møde ham?
Du kommer aldrig til møde ham. Vi har noget tilfældes, Eric.
Har jeg nogensinde fortalt dig, at min far spillede for Denver Bronco?
- Åh nej. - Den eneste Bronco fra South Park.
En uge kedede han sig, og havde en affære med luderen Liane Cartman.
Du ville fortælle det inden du blev skudt af din bror, som er Bronco fan!
Det er sandt. Jack Tenorman var din far.
Du dræbte din egen far, og fik din halvbror til at spise ham!
Nej!
Spis din chili!
Super Bedste Venner? Åh nej!
Nu skal du få smæk, Tom Cruise!
Tom Cruise har noget på ryggen. Sædmand.
- Hvad sagde du?! - Der er Sædmand på hans ryg.
Tom Cruise kan godt lide Sædmand.
I måtte ikke gøre grin med mig mere. Hvad sker der?!
Jeg vender tilbage, Super Bedste Venner!
- Hvem er den klamme rådhårede? - Maskinen virker ikke! Jeg blev drillet!
Det er fordi, at der ikke findes noget snask, mr. Cruise.
Jeg har lært noget i dag.
(...)
Præcis. Forstår I ikke, rødhårede?
(...)
Nemlig, venner.
(...)
Ja.
Godt, folkens. Lad os genopbygge vores by. For 39. gang.
Se der.
Cartman...
- Vi ved, at sandheden var slem at høre. - Slem at høre?!
Min far var Scott Tenormans far! Forstår I ikke, hvad det betyder?
Vi forstår.
Min far var rødhåret!
Hvad?
Jeg har arvet hårfarven af min mor, men jeg har rødhårsgenet inde i mig!
Du dræbte din egen far, men tænker kun på det?!
- Eric? - Hvad er der?
- Op med humøret. - Jeg er halv rødhåret!
Men du glemmer, at du også er halvt Denver Bronco.
Så du er ret sej.
Du har ret. Så er jeg faktisk ret sej.
- Det er fandme da løgn! - Kæft, Kyle. din dumme jøde.
Du har Bronco-blod i årene, knægt. Det gør dig sej. Jeg må videre.
Behøver du, Mitch?
Der er udlovet en dusør på mit hoved. Jeg kan ikke blive ét sted.
Vi ses... Denver Bronco.
Hav det godt, Conner.
Undskyld, jeg kaldte dig nougatskubber og sagde, at det på din ryg var Sædmand.
Jeg holder det ikke ud mere. Jeg vil væk, -
- men alle folk på jorden gør grin med mig.
Vi kender et sted!
Et sted, hvor alt er fryd og gammen, og ingen mennesker, der ødelægger det.
Nå ja!
Et sted, hvor jeg kan leve resten af mit liv i ro og fred?
- Vil I ikke nok fortælle mig, hvor det er? - - Vi hjælper dig med, at komme derhen.
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org